Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Hungarian @ Weblate: Or sign in with

Zen

Translation

Key components.Login.orsigninwith

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	Egy adminisztrátor fiókot kell használnod a belépéshez.
components.Login.back	Go back	Ugorj Vissza
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
components.Login.description	Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address.	Mivel ez az első belépésed a {applicationName}-be meg kell adnod egy valós email címet.
components.Login.email	Email Address	Email cím
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	A címnek nem kell a {mediaServerName} példányhoz tartoznia.
components.Login.enablessl	Use SSL	SSL használata
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	Elfelejtett jelszó?
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	Csatlakozás
components.Login.initialsigningin	Connecting…	Csatlakozás folyamatban…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	Nem lehet a {mediaServerName} szerverhez kapcsolódni.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	Valami nem sikerült a bejelentkezés során.
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	Belépés {appName}-el
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	Nem található adminisztrátor a szerveren.
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	Vagy belépés ezzel:
components.Login.password	Password	Jelszó
components.Login.port	Port	Port
components.Login.save	Add	Hozzáadás
components.Login.saving	Adding…	Hozzáadás folyamatban…
components.Login.servertype	Server Type	Szerver Típus
components.Login.signin	Sign In	Bejelentkezés
components.Login.signingin	Signing In…	Bejelentkezés…
components.Login.signinheader	Sign in to continue	Jelentkezz be a folytatáshoz
components.Login.signinwithjellyfin	Use your {mediaServerName} account	Használd a {mediaServerName} fiókodat
components.Login.signinwithoverseerr	Use your {applicationTitle} account	Bejelentkezés {applicationTitle} fiókkal
components.Login.signinwithplex	Use your Plex account	Használd a Plex fiókod
components.Login.title	Add Email	Email hozzáadása
components.Login.urlBase	URL Base	URL Törzs
components.Login.username	Username	Felhasználónév
components.Login.validationEmailFormat	Invalid email	Érvénytelen email

Key	English	Hungarian
components.Login.adminerror	You must use an admin account to sign in.	Egy adminisztrátor fiókot kell használnod a belépéshez.
components.Login.back	Go back	Ugorj Vissza
components.Login.credentialerror	The username or password is incorrect.	A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
components.Login.description	Since this is your first time logging into {applicationName}, you are required to add a valid email address.	Mivel ez az első belépésed a {applicationName}-be meg kell adnod egy valós email címet.
components.Login.email	Email Address	Email cím
components.Login.emailtooltip	Address does not need to be associated with your {mediaServerName} instance.	A címnek nem kell a {mediaServerName} példányhoz tartoznia.
components.Login.enablessl	Use SSL	SSL használata
components.Login.forgotpassword	Forgot Password?	Elfelejtett jelszó?
components.Login.hostname	{mediaServerName} URL	{mediaServerName} URL
components.Login.initialsignin	Connect	Csatlakozás
components.Login.initialsigningin	Connecting…	Csatlakozás folyamatban…
components.Login.invalidurlerror	Unable to connect to {mediaServerName} server.	Nem lehet a {mediaServerName} szerverhez kapcsolódni.
components.Login.loginerror	Something went wrong while trying to sign in.	Valami nem sikerült a bejelentkezés során.
components.Login.loginwithapp	Login with {appName}	Belépés {appName}-el
components.Login.noadminerror	No admin user found on the server.	Nem található adminisztrátor a szerveren.
components.Login.orsigninwith	Or sign in with	Vagy belépés ezzel:
components.Login.password	Password	Jelszó
components.Login.port	Port	Port
components.Login.save	Add	Hozzáadás
components.Login.saving	Adding…	Hozzáadás folyamatban…
components.Login.servertype	Server Type	Szerver Típus
components.Login.signin	Sign In	Bejelentkezés
components.Login.signingin	Signing In…	Bejelentkezés…
components.Login.signinheader	Sign in to continue	Jelentkezz be a folytatáshoz
components.Login.signinwithjellyfin	Use your {mediaServerName} account	Használd a {mediaServerName} fiókodat
components.Login.signinwithoverseerr	Use your {applicationTitle} account	Bejelentkezés {applicationTitle} fiókkal
components.Login.signinwithplex	Use your Plex account	Használd a Plex fiókod
components.Login.title	Add Email	Email hozzáadása
components.Login.urlBase	URL Base	URL Törzs
components.Login.username	Username	Felhasználónév

Loading…

Gabor2180

Translation added

English

Hungarian 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

52439 String information

Key

components.Login.orsigninwith

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.