Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Japanese @ Weblate: Add a comment…

Translation

Key components.IssueDetails.commentplaceholder

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
components.DownloadBlock.estimatedtime	Estimated {time}	所要時間：{time}
components.DownloadBlock.formattedTitle	{title}: Season {seasonNumber} Episode {episodeNumber}
components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete	Are you sure you want to delete this comment?	こちらのコメントを削除しますか？
components.IssueDetails.IssueComment.delete	Delete Comment	コメントを削除
components.IssueDetails.IssueComment.edit	Edit Comment	コメントを編集
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	{username}による{relativeTime}に投稿
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	{username}による{relativeTime}に投稿（編集済み）
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	メッセージの入力が必要です
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	チケットを削除
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	チケット内容
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	チケット内容を編集
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	全エピソード
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	全シーリーズ
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	チケットをクローズ
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	コメント追加してクローズ
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	コメントを追加
components.IssueDetails.comments	Comments	コメント一覧
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	チケットの削除
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	こちらのチケットを削除しますか？
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	エピソード {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	チケット
components.IssueDetails.issuetype	Type	チケット種類
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	最終更新日
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	コメント
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	コメントはありません。
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	{username}は#{issueId}を{relativeTime}に開きました
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	4K {arr} を開く
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	{arr} を開く
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Plexで4K再生
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Plexで再生する
components.IssueDetails.problemepisode	Affected Episode	該当エピソード

Key	English	Japanese
components.DownloadBlock.estimatedtime	Estimated {time}	所要時間：{time}
components.DownloadBlock.formattedTitle	{title}: Season {seasonNumber} Episode {episodeNumber}
components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete	Are you sure you want to delete this comment?	こちらのコメントを削除しますか？
components.IssueDetails.IssueComment.delete	Delete Comment	コメントを削除
components.IssueDetails.IssueComment.edit	Edit Comment	コメントを編集
components.IssueDetails.IssueComment.postedby	Posted {relativeTime} by {username}	{username}による{relativeTime}に投稿
components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited	Posted {relativeTime} by {username} (Edited)	{username}による{relativeTime}に投稿（編集済み）
components.IssueDetails.IssueComment.validationComment	You must enter a message	メッセージの入力が必要です
components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue	Delete Issue	チケットを削除
components.IssueDetails.IssueDescription.description	Description	チケット内容
components.IssueDetails.IssueDescription.edit	Edit Description	チケット内容を編集
components.IssueDetails.allepisodes	All Episodes	全エピソード
components.IssueDetails.allseasons	All Seasons	全シーリーズ
components.IssueDetails.closeissue	Close Issue	チケットをクローズ
components.IssueDetails.closeissueandcomment	Close with Comment	コメント追加してクローズ
components.IssueDetails.commentplaceholder	Add a comment…	コメントを追加
components.IssueDetails.comments	Comments	コメント一覧
components.IssueDetails.deleteissue	Delete Issue	チケットの削除
components.IssueDetails.deleteissueconfirm	Are you sure you want to delete this issue?	こちらのチケットを削除しますか？
components.IssueDetails.episode	Episode {episodeNumber}	エピソード {episodeNumber}
components.IssueDetails.issuepagetitle	Issue	チケット
components.IssueDetails.issuetype	Type	チケット種類
components.IssueDetails.lastupdated	Last Updated	最終更新日
components.IssueDetails.leavecomment	Comment	コメント
components.IssueDetails.nocomments	No comments.	コメントはありません。
components.IssueDetails.openedby	#{issueId} opened {relativeTime} by {username}	{username}は#{issueId}を{relativeTime}に開きました
components.IssueDetails.openin4karr	Open in 4K {arr}	4K {arr} を開く
components.IssueDetails.openinarr	Open in {arr}	{arr} を開く
components.IssueDetails.play4konplex	Play in 4K on {mediaServerName}	Plexで4K再生
components.IssueDetails.playonplex	Play on {mediaServerName}	Plexで再生する

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.IssueDetails.commentplaceholder

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/i18n/locale/ja.json, string 139