Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — French @ Weblate: <strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!

Translation

Key components.MovieDetails.watchlistDeleted

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Date de sortie} other {Date de sorties}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Supprimer de la liste de surveillance
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Signaler un problème
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Revenu
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Score d’audience de Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatomètre
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} minutes
components.MovieDetails.showless	Show Less	Montrer moins
components.MovieDetails.showmore	Show More	Montrer plus
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Titres similaires
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Actuellement diffusé sur
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Sortie en salles
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	Note des utilisateurs TMDB
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Voir l'équipe complète
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Supprimé de la liste de surveillance avec succès!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong try again.	Une erreur s'est produite, réessayez.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> a été ajouté à la liste de surveillance avec succès!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Regarder la bande-annonce
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Être averti(e) lorsque d'autres utilisateurs commentent sur un problème.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Être averti(e) lorsqu'un problème est ré-ouvert par d'autres utilisateurs.
components.NotificationTypeSelector.adminissueresolvedDescription	Get notified when issues are resolved by other users.	Être averti(e) lorsqu'un problème est résolu par d'autres utilisateurs.
components.NotificationTypeSelector.issuecomment	Issue Comment	Commentaires du problème
components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription	Send notifications when issues receive new comments.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème reçoit de nouveaux commentaires.
components.NotificationTypeSelector.issuecreated	Issue Reported	Problème signalé
components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription	Send notifications when issues are reported.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est signalé.
components.NotificationTypeSelector.issuereopened	Issue Reopened	Problème rouvert
components.NotificationTypeSelector.issuereopenedDescription	Send notifications when issues are reopened.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est rouvert.
components.NotificationTypeSelector.issueresolved	Issue Resolved	Problème résolu
components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription	Send notifications when issues are resolved.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est résolu.
components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApproved	Request Automatically Approved	Demande validée automatiquement

Key	English	French
components.MovieDetails.releasedate	{releaseCount, plural, one {Release Date} other {Release Dates}}	{releaseCount, plural, one {Date de sortie} other {Date de sorties}}
components.MovieDetails.removefromwatchlist	Remove From Watchlist	Supprimer de la liste de surveillance
components.MovieDetails.reportissue	Report an Issue	Signaler un problème
components.MovieDetails.revenue	Revenue	Revenu
components.MovieDetails.rtaudiencescore	Rotten Tomatoes Audience Score	Score d’audience de Rotten Tomatoes
components.MovieDetails.rtcriticsscore	Rotten Tomatoes Tomatometer	Rotten Tomatoes Tomatomètre
components.MovieDetails.runtime	{minutes} minutes	{minutes} minutes
components.MovieDetails.showless	Show Less	Montrer moins
components.MovieDetails.showmore	Show More	Montrer plus
components.MovieDetails.similar	Similar Titles	Titres similaires
components.MovieDetails.streamingproviders	Currently Streaming On	Actuellement diffusé sur
components.MovieDetails.studio	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}	{studioCount, plural, one {Studio} other {Studios}}
components.MovieDetails.theatricalrelease	Theatrical Release	Sortie en salles
components.MovieDetails.tmdbuserscore	TMDB User Score	Note des utilisateurs TMDB
components.MovieDetails.viewfullcrew	View Full Crew	Voir l'équipe complète
components.MovieDetails.watchlistDeleted	<strong>{title}</strong> Removed from watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> Supprimé de la liste de surveillance avec succès!
components.MovieDetails.watchlistError	Something went wrong try again.	Une erreur s'est produite, réessayez.
components.MovieDetails.watchlistSuccess	<strong>{title}</strong> added to watchlist successfully!	<strong>{title}</strong> a été ajouté à la liste de surveillance avec succès!
components.MovieDetails.watchtrailer	Watch Trailer	Regarder la bande-annonce
components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription	Get notified when other users comment on issues.	Être averti(e) lorsque d'autres utilisateurs commentent sur un problème.
components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription	Get notified when issues are reopened by other users.	Être averti(e) lorsqu'un problème est ré-ouvert par d'autres utilisateurs.
components.NotificationTypeSelector.adminissueresolvedDescription	Get notified when issues are resolved by other users.	Être averti(e) lorsqu'un problème est résolu par d'autres utilisateurs.
components.NotificationTypeSelector.issuecomment	Issue Comment	Commentaires du problème
components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription	Send notifications when issues receive new comments.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème reçoit de nouveaux commentaires.
components.NotificationTypeSelector.issuecreated	Issue Reported	Problème signalé
components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription	Send notifications when issues are reported.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est signalé.
components.NotificationTypeSelector.issuereopened	Issue Reopened	Problème rouvert
components.NotificationTypeSelector.issuereopenedDescription	Send notifications when issues are reopened.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est rouvert.
components.NotificationTypeSelector.issueresolved	Issue Resolved	Problème résolu
components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription	Send notifications when issues are resolved.	Envoyer des notifications lorsqu'un problème est résolu.

Loading…

jason54

Translation added

English

French 74 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.MovieDetails.watchlistDeleted

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale/fr.json, string 327