Seerr/Seerr Frontend — Catalan @ Weblate: movie

Zen

Translation

Key components.RequestModal.QuotaDisplay.movie

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Última modificació
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Avançat
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Aquesta sèrie es un anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (Predeterminat)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Servidor de destí
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Perfil d'idioma
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Sense etiquetes.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Perfil de qualitat
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Sol·licita com a
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Carpeta arrel
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Seleccioneu les etiquetes
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Etiquetes
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days.	Podeu sol·licitar <strong>{limit}</strong> {type} cada <strong>{days}</strong> dies.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days.	Aquest usuari pot sol·licitar <strong>{limit}</strong> {type} cada <strong>{days}</strong> dies.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	Pel·lícula
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {pel·lícula} other {pel·lícules}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	No podeu sol·licitar més temporades
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Podeu veure un resum dels límits de sol·licituds a la vostra <ProfileLink>pàgina de perfil</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Podeu veure un resum dels límits de sol·licituds d’aquest usuari a la seva <ProfileLink>pàgina de perfil</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {sol·licitud} other {sol·licituds}} restant(s)
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Necessites tenir al menys <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {petició de temporada} other {peticions de temporades}} restant(s) per a poder enviar una petició per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Aquest usuari ha de tenir almenys <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {sol·licitud de temporada} other {sol·licituds de temporades}} per enviar una sol·licitud per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	temporada
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {temporada} other {temporades}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	No hem pogut trobar cap coincidència per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	No s'ha pogut trobar coincidència d'aquesta serie. Seleccioneu l'emparellament correcte de la llista següent.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Ja s'ha sol·licitat
components.RequestModal.approve	Approve Request	Aprova la sol·licitud
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	Aprovació automàtica
components.RequestModal.cancel	Cancel Request	Cancel·la la sol·licitud

Key	English	Catalan
components.RequestList.sortModified	Last Modified	Última modificació
components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions	Advanced	Avançat
components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote	* This series is an anime.	* Aquesta sèrie es un anime.
components.RequestModal.AdvancedRequester.default	{name} (Default)	{name} (Predeterminat)
components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver	Destination Server	Servidor de destí
components.RequestModal.AdvancedRequester.folder	{path} ({space})	{path} ({space})
components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile	Language Profile	Perfil d'idioma
components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions	No tags.	Sense etiquetes.
components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile	Quality Profile	Perfil de qualitat
components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas	Request As	Sol·licita com a
components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder	Root Folder	Carpeta arrel
components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags	Select tags	Seleccioneu les etiquetes
components.RequestModal.AdvancedRequester.tags	Tags	Etiquetes
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests	You are allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days.	Podeu sol·licitar <strong>{limit}</strong> {type} cada <strong>{days}</strong> dies.
components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser	This user is allowed to request <strong>{limit}</strong> {type} every <strong>{days}</strong> days.	Aquest usuari pot sol·licitar <strong>{limit}</strong> {type} cada <strong>{days}</strong> dies.
components.RequestModal.QuotaDisplay.movie	movie	Pel·lícula
components.RequestModal.QuotaDisplay.movielimit	{limit, plural, one {movie} other {movies}}	{limit, plural, one {pel·lícula} other {pel·lícules}}
components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests	Not enough season requests remaining	No podeu sol·licitar més temporades
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLink	You can view a summary of your request limits on your <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Podeu veure un resum dels límits de sol·licituds a la vostra <ProfileLink>pàgina de perfil</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.quotaLinkUser	You can view a summary of this user's request limits on their <ProfileLink>profile page</ProfileLink>.	Podeu veure un resum dels límits de sol·licituds d’aquest usuari a la seva <ProfileLink>pàgina de perfil</ProfileLink>.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requestsremaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {request} other {requests}} remaining	{remaining, plural, =0 {No} other {<strong>#</strong>}} {type} {remaining, plural, one {sol·licitud} other {sol·licituds}} restant(s)
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquota	You need to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Necessites tenir al menys <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {petició de temporada} other {peticions de temporades}} restant(s) per a poder enviar una petició per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.QuotaDisplay.requiredquotaUser	This user needs to have at least <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {season request} other {season requests}} remaining in order to submit a request for this series.	Aquest usuari ha de tenir almenys <strong>{seasons}</strong> {seasons, plural, one {sol·licitud de temporada} other {sol·licituds de temporades}} per enviar una sol·licitud per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.QuotaDisplay.season	season	temporada
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	{limit, plural, one {temporada} other {temporades}}
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.	No hem pogut trobar cap coincidència per a aquesta sèrie.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	No s'ha pogut trobar coincidència d'aquesta serie. Seleccioneu l'emparellament correcte de la llista següent.
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	Ja s'ha sol·licitat
components.RequestModal.approve	Approve Request	Aprova la sol·licitud
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	Aprovació automàtica

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 10 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Movie”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

3093 String information

Key

components.RequestModal.QuotaDisplay.movie

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/ca.json, string 531

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.