Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Hungarian @ Weblate: Blacklisting

Zen

Translation

Key component.BlacklistModal.blacklisting

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Feketelistás dátum
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Feketelistára rakta
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Feketelista
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Adott {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Sugárzott {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	A <code>{appDataPath}</code> kötet nincs megfelelően csatlakoztatva. A tároló leállításakor vagy újraindításakor minden adat törlődik.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> nincs feketelistán.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Feketelistás média kezelése.
components.Blacklist.blacklistdate	date	dátum
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date}-kor {user} által
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Feketelista beállítások
components.Blacklist.mediaName	Name	Név
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Típus
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	Filmek száma: {count}
components.CollectionDetails.overview	Overview	Áttekintés
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Gyűjtemény kérése
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Gyűjtemény kérése 4k-ban

Key	English	Hungarian
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Feketelistás dátum
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Feketelistára rakta
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Feketelista
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Adott {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Sugárzott {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	A <code>{appDataPath}</code> kötet nincs megfelelően csatlakoztatva. A tároló leállításakor vagy újraindításakor minden adat törlődik.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> nincs feketelistán.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Feketelistás média kezelése.
components.Blacklist.blacklistdate	date	dátum
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date}-kor {user} által
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Feketelista beállítások
components.Blacklist.mediaName	Name	Név
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Típus
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	Filmek száma: {count}
components.CollectionDetails.overview	Overview	Áttekintés
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Gyűjtemény kérése

Loading…

Gabor2180

Translation added

English

Hungarian 11 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Blacklist”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

48309 String information

Key

component.BlacklistModal.blacklisting

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/i18n/locale/hu.json, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.